Logo design prices can range from a few hundred dollars to several thousand. Here’s what actually affects the cost — and what you should expect when hiring a professional logo designer.